appendToCustomData

Writes the chapters of this PillarboxMetadata into customData, replacing any existing chapters. If there are no chapters, customData is left unchanged.